Japanese sentence correction learning – 003

It is correction learning of Japanese. Let’s learn how to speak natural Japanese.
Students wrote about “tea shop”.

 

Student wrote:
最近、「喜茶」と言う飲み物店がとても人気があります.
今日、私も飲みに行きました.すこく長い並びを見えて、怖い気がしました.
お茶を飲むために、一体どのくらい時間をかがりますか?1時間後でやっと飲み物を取れました.
美味しい!でも普通です.多分期待により、そんな美味しくないからです.
人間はやはり失望しないために、そんな期待しない方がいいですか?

 

Teacher correction:
最近、「喜茶」という飲み物店が、とても人気があります。
今日、私も飲みに行きました。とても長い行列ができていて、怖い気がしました。
お茶を飲むためにいったいどのくらいの時間をかけるのでしょうか?
私たちは一時間ほど並んで、ようやく飲み物を受け取ることができました。
おいしかったですが、特別おいしいわけではなく、期待外れでした。
失望しないために、大きな期待を持たないほうがいいのでしょうか?

 

Point:
1) 〇時間後で → 〇時間後「に」:Use「に」for expression of before and after。
2) 見る(Will verb)、見える(Ineffective verb / Possible verb)。Use as follows.
  ・行列を見て ~
  ・行列が見えて ~



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *