Warning: 发生了预料之外的错误。WordPress.org或是此服务器的配置可能出了一些问题。如果您持续遇到困难，请试试支持论坛。 （WordPress无法建立到WordPress.org的安全连接，请联系您的服务器管理员。） in /export/sd206/www/jp/r/e/gmoserver/3/3/sd0330133/jp-lang-class.asia/wordpress-4.3.1-ja-jetpack-undernavicontrol/wp-admin/includes/translation-install.php on line 66
日语修正学习。让我们来学习如何说话自然的日本人。
学生写了一篇关于“台风”。
Student wrote:
今日、台風があるため、授業をキャンセルしました。
「台風が来る前に、天気は暑いはずだ」と年を取った人がよく言われます。
だから、その間はとても暑いです。
先週は暑すぎて、新しいエアコンを買いました。
以前、リビングはエアコンがないので、毎日晩ご飯を食べてから、寝室に戻ります。
今日は新しいエアコンを配送する予定があって、あいにく、台風が来ました。後数日も涼しくなるはずです。
せっかく新しいエアコンが設置して、使わないとは失望です。
Teacher correction:
今日は、台風のため日本語の授業をキャンセルしました。
「台風が来る前は、暑いはずだ」と年を取った人はよく言いますが、確かに台風が来る前はとても暑かったです。
先週は暑すぎて、新しいエアコンを買いました。
以前はリビングにエアコンがなかったので、晩ご飯を食べたら寝室に戻っていました。
今日は新しいエアコンの配送予定日でしたが、あいにく、台風が来ました。
台風の後は涼しくなるはずです。
せっかく新しいエアコンを設置したのに、使う必要がないとは残念です。