日文的修正学习 – 005

日语修正学习。让我们来学习如何说话自然的日本人。
学生写了一篇关于“影视剧与现实”。

 

Student wrote:
最近、「学校2017」という韓国ドラマを放送されています。
このドラマは高校生についての事を述べます。今週は2話を更新して、top5人気を取りました。
ドラマを見ながら、学生時代の事を思い出しました。
高三の時、毎日、知識を復習したり、試験を受けたりしました。
試験を終わった嬉しいのに、看板に書いたある順位を見たら、嬉し気持ちになれないでした。
順位を皆に見せたら、学生にとって残酷だと思います。社会はもともと残酷なのですか?
それとも、人間は社会を残酷にならせましたか?
学生とは学生らしく生きていて、勉強のために勉強すべきだと思います。

 

Teacher correction:
最近、「学校2017」という韓国ドラマが放送されています。
このドラマは高校生について述べています。
今週は2話が追加されて、top5の人気を取りました。
ドラマを見ながら、学生時代の事を思い出しました。
高三の時、毎日勉強して、試験を受けていました。
試験を終えると嬉しいですが、看板に書いている順位を見ると、嬉しい気持ちになれませんでした。
皆に順位を見せる事は、学生にとって残酷だと思います。
社会はもともと残酷なものですか?
或いは、人間は社会を残酷にしましたか?
学生とは、学生らしく生きて、勉強のために勉強すべきだと思います。

 

Point:



发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注